秋怀三十六首 其二
晴窗日初曛，幽庭雨乍洗。
红兰静自披，绿竹闲相倚。
荣利若浮云，情怀淡如水。
身非天外人，意从天外起。
译文：
在一个晴朗的日子里，太阳刚刚开始西斜，阳光暖暖地照在窗户上。幽静的庭院刚刚被一场雨洗礼过，一切都显得格外清新。
红色的兰花静静地舒展着花瓣，独自绽放着美丽；绿色的竹子悠闲地相互倚靠，仿佛在轻声交谈。
荣华与利禄就像天上的浮云一样，飘忽不定、虚幻不实，而我的情怀就如同平静的水一样，淡泊宁静。
虽然我的身体生活在这尘世之中，并非超脱于天地之外的仙人，但我的思绪和意境却仿佛从那遥远的天外升起，有着一种超凡脱俗的韵味。