川上南望伊川

宋代 • 邵雍

山留禹鑿門，川閣堯水痕。
古人不復見，古蹟尚或存。
歲月易凋謝，善惡難湮淪。
無作近名事，強邀世俗尊。

譯文：

站在河川之上向南眺望伊川，那山間留存着當年大禹治水時開鑿的痕跡，河川彷彿還夾帶着堯帝時代洪水肆虐過後留下的印記。

古代那些偉大的人物我們再也無緣得見了，不過他們留下的古蹟或許還依然存在於世間。

時光流轉，歲月匆匆，世間萬物很容易就像花朵一樣凋謝消逝。然而，人的善與惡卻難以被歲月完全埋沒。

所以啊，不要去做那些爲了追求虛名的事情，強行去博取世俗之人的尊崇。