立秋日川上作

宋代 • 邵雍

富貴固難愛，貧寒易得愁。
休將少時態，移作老年羞。
既有非常樂，須防不測憂。
誰能保終始，長作國公侯。

譯文：

富貴這東西啊，本來就很難讓人真心喜愛。想想看，那些追逐富貴的日子裏，勾心鬥角、患得患失，實在沒什麼值得留戀。而貧寒的生活呢，又特別容易讓人陷入憂愁。缺衣少食、生活艱難，處處都讓人發愁。

咱們可不能把年少時候那種衝動、冒失、不懂事的做派，一直延續到老年。要是老了還帶着年輕時那些不合適的行爲和想法，那可就成了讓人羞愧的事兒了。

生活裏要是有了那些不一般的快樂，特別讓人開心的事兒，那可得留個心眼兒，防備着說不定什麼時候就會冒出來的憂愁和災禍。這世上的事兒啊，變化無常，樂極生悲的例子可太多了。

這世間有誰能夠保證，自己的一生都順風順水、始終如意呢？又有誰能一直穩穩當當地做那高高在上的國公侯呢？說不定哪天就風雲變幻，地位、財富都沒了。