燕堂暑飲

宋代 • 邵雍

燕堂通高明，簷依斷崖嶔。
涼風來松梢，清泉飛竹陰。
佳果間紅綠，旨酒隨淺深。
卻思闤闠間，鬰蒸不可任。

譯文：

寬敞明亮的燕堂，它的屋檐緊挨着那高聳險峻的斷崖。
清涼的風從松樹枝梢輕輕吹來，清澈的泉水從竹林的陰影中飛瀉而下。
美味的水果有紅有綠相互夾雜，香醇的美酒斟得或淺或深。
這時我卻想起那熱鬧的集市之中，悶熱潮溼的氣息簡直讓人難以忍受。