川上懷舊 其四

宋代 • 邵雍

地逈川原闊，村孤煙水閒。
雷輕龍過浦，雲亂雨移山。
田者荷鋤去，漁人背網還。
伊予獨沾溼，猶在道途間。

譯文：

站在這地勢高而偏遠的地方，眼前的平川和原野無比開闊，孤零零的村莊周圍，煙靄與流水都顯得那麼安閒靜謐。

輕柔的雷聲隱隱傳來，想必是有蛟龍游過了河浦；天空中雲朵紛亂湧動，那是雨隨着雲朵的飄動，好像在移動着山巒一般。

田野裏勞作的人扛着鋤頭回家去了，捕魚的人揹着漁網歸來。

可只有我一個人被雨水淋得溼透，還孤單地走在這漫漫的路途之中。