川上怀旧 其三

宋代 • 邵雍

为今日之山，是昔日之原。
为今日之原，是昔日之川。
山川尚如此，人事宜信然。
幸免红尘中，随风浪著鞭。

译文：

如今眼前这些高耸的山峦，它们在过去或许曾是广袤平坦的原野。
而现在这片开阔的原野，在往昔说不定是奔腾流淌的河川。
连山川这样的自然景物都会发生如此巨大的变化，人世间的事情想必也是这样，容易变迁啊。
我很庆幸自己能避开那纷繁复杂、追名逐利的尘世，不会被世俗的风浪裹挟着盲目地去奔波忙碌。