上寺看南山

宋代 • 邵雍

疊疊是峯巒，西連梁雍寬。
與其行裏看，不若坐中觀。
包括經唐漢，併吞歷晉韓。
消沉事難問，唯爾尚巑岏。

譯文：

站在上寺眺望南山，那連綿起伏的全是峯巒，它們向西一直延展，與梁州、雍州廣闊的大地相連。
與其奔波在路上一邊行走一邊去欣賞這南山景色，倒不如安安靜靜地坐在上寺之中從容觀賞。
這南山啊，它見證了唐堯、漢王朝的興衰更迭，也歷經了晉朝、韓國的變遷起落，似乎將這些朝代的故事都包含併吞在了自己的歲月裏。
那些曾經在這片土地上發生過的興衰往事，如今都已漸漸消沉，難以探尋清楚了。唯有這南山，依舊巍峨高聳，傲立在天地之間。