燕堂即事

宋代 • 邵雍

川上數峯青，林間一水明。
閒雲無定體，幽鳥不知名。
遊侶既非約，歸期莫計程。
錙銖人世事，休強作威獰。

譯文：

在這河畔，幾座山峯鬱鬱蔥蔥，山色青翠欲滴；樹林之中，一條溪流波光粼粼，閃耀着明亮的光芒。

那悠閒自在的雲朵，沒有固定的形狀，肆意地在天空中飄蕩；幽深樹林裏的鳥兒歡快啼鳴，我卻叫不出它們的名字。

一同出遊的夥伴，並非事先約定好的，大家隨心相聚；至於歸來的日期，也不必去計算行程、早早確定。

那些人世間如錙銖般微小瑣碎的事情啊，就別再逞強耍威風、兇狠猙獰地去計較啦。