燕堂即事

宋代 • 邵雍

川上数峰青，林间一水明。
闲云无定体，幽鸟不知名。
游侣既非约，归期莫计程。
锱铢人世事，休强作威狞。

译文：

在这河畔，几座山峰郁郁葱葱，山色青翠欲滴；树林之中，一条溪流波光粼粼，闪耀着明亮的光芒。

那悠闲自在的云朵，没有固定的形状，肆意地在天空中飘荡；幽深树林里的鸟儿欢快啼鸣，我却叫不出它们的名字。

一同出游的伙伴，并非事先约定好的，大家随心相聚；至于归来的日期，也不必去计算行程、早早确定。

那些人世间如锱铢般微小琐碎的事情啊，就别再逞强耍威风、凶狠狰狞地去计较啦。