過永濟橋二首 其二

宋代 • 邵雍

一水一溪門，溪門雲復屯。
珍禽轉喬木，幽鹿走荒榛。
雨腳拖平地，稻畦扶遠村。
高城半頹缺，興廢事休論。

譯文：

一條溪水在一座門前潺潺流淌，溪水匯入的那扇溪門上方，雲朵又聚集起來。

珍貴奇異的鳥兒在高大的樹木間婉轉啼鳴，悠閒的小鹿在荒蕪的榛莽叢中奔跑。

雨絲如線，彷彿一直拖到平地上，稻田連綿，簇擁着遠處的村莊。

高高的城牆已經有一半倒塌殘缺了，那些興盛與衰敗的往事啊，就不要再去談論了。