過永濟橋二首 其一

宋代 • 邵雍

山背錦幈開，河臨永濟回。
土田平似掌，桑柘大如槐。
斜日射虹去，低雲將雨來。
無涯負清景，長是愧非才。

譯文：

站在橋上遠望，山巒的背面就像一幅錦繡的屏風緩緩展開，黃河流淌到永濟橋這裏便迂迴轉折。
腳下這片土地平坦得如同手掌一般，那地裏的桑樹和柘樹粗壯得好似槐樹。
西斜的太陽光芒照射下，彩虹漸漸消失，低垂的雲朵彷彿正攜帶着雨水趕來。
面對這無邊無際的清麗美景，我卻沒有足夠的才華去描繪讚頌，心中常常滿是愧疚啊。