遊洛川初出厚載門

宋代 • 邵雍

初出都門外，西南指洛陬。
山川開遠意，天地掛雙眸。
村落桑榆晚，田家禾黍秋。
民間有此樂，何必待封侯。

譯文：

剛剛走出都城的大門，我朝着西南方的洛水岸邊前行。
眼前的山川開闊遼遠，讓我心中湧起無限的遐想，整個天地彷彿都映入了我的雙眼。
夕陽西下，村落裏的桑樹和榆樹籠罩在一片暮靄之中；正值秋季，田野裏的農家種的禾苗和黍子都到了收穫的時節。
普通百姓能擁有這樣寧靜而美好的生活樂趣，又何必非要去追求封侯拜相的榮耀呢。