名利吟

宋代 • 邵雍

名利到頭非樂事，風波終久少安流。
稍鄰美譽無多取，才近清歡與賸求。
美譽既多須有患，清歡雖賸且無憂。
滔滔天下曾知否，覆轍相尋卒未休。

譯文：

追逐功名利祿到最後其實並不是什麼讓人快樂的事情，在這名利場的風波中，很難有長久的平靜安穩。

要是稍微接近了美好的名聲，也不要過多地去謀取；剛感受到一些清雅閒適的樂趣，也別過分地貪求。

美好的名聲如果太多了，肯定會帶來禍患；雖然清雅閒適的樂趣不多，但至少沒有憂愁。

普天下的人可曾知道啊，那些因追逐名利而失敗的例子一個接着一個，可人們還是不斷重蹈覆轍，始終沒有停止。