遊山二首 其二

宋代 • 邵雍

二室多好峯，三川多好雲。
看之不知倦，和氣潛生神。
一慮若動盪，萬事從紛紜。
人言無事貴，身爲無事人。

譯文：

嵩山的太室山和少室山有許多峻美的山峯，伊水、洛水、黃河一帶飄着諸多綺麗的雲朵。
我觀賞着這些山峯和雲朵，絲毫不覺得疲倦，祥和之氣暗暗滋生，讓我的精神也爲之一振。
一旦心中有了一絲雜念開始波動，那麼各種各樣的事情就會紛至沓來，讓人煩擾。
人們都說沒有紛擾之事是很可貴的，而我恰好就是這樣一個沒什麼俗事纏身的人。