閒行

宋代 • 邵雍

園圃正蕭然，行吟遶澤邊。
風驚初社後，葉墜未霜前。
衰草襯斜日，暮雲扶遠天。
何當見真象，止可入無言。

譯文：

園子裏一片寂靜冷落的景象，我一邊漫步一邊吟詩，沿着水澤邊緣緩緩而行。

春風在春社之後變得有些凌厲，驚擾着世間，樹葉還沒等到霜降就紛紛飄落下來。

衰敗的野草在夕陽的映照下，顯得更加枯黃，它們襯托着那一抹斜暉；傍晚的雲朵彷彿是一雙溫柔的手，輕輕託着遠方的天際。

什麼時候我才能領悟到世間真正的道理和景象呢？或許到那時，我就只能沉浸在一片無言的境界之中了。