答人放言

宋代 • 邵雍

經時不見意何如，重出新詩笑語初。
物理悟來添性淡，天心到後覺情疎。
已全孟樂君無限，示識蘧非我有餘。
大率空名如所論，此身甘老在樵漁。

譯文：

許久沒見了，你心裏是怎麼想的呢？你又拿出新寫的詩作，我們帶着笑意開啓交談。

從世間萬物的道理中有所領悟，讓我的性情更加淡泊；參透了上天的心意之後，感覺自己對世俗情分也看得更淡了。

你早已完全擁有了孟子那樣自得其樂的心境，而我也深切認識到過去的錯誤，內心充實滿足。

大概像人們所談論的那些虛名，實在沒什麼意義，我甘願這一生在砍柴捕魚的生活中慢慢老去。