遊山三首 其三

宋代 • 邵雍

樂則行之憂則違，大都知命是男兒。
至微功業人難必，盡好雲山我自怡。
休憚煙嵐雖遠處，且乘筋力未衰時。
平生足外更何樂，富貴榮華過則悲。

譯文：

在人生中，遇到讓人快樂的事情就去做，碰到令人憂愁的事情就避開，大概能夠知曉天命、順應自然的纔是真正的男子漢。

極其微小的功業，人們也難以保證一定能取得，而那些美麗至極的雲山景色，卻能讓我自己感到愉悅。

不要害怕那些煙嵐繚繞的美景處在偏遠的地方，趁着現在體力還沒有衰弱，就趕緊去欣賞。

我這一生，除了遊覽山水之外還有什麼能讓我更快樂呢？富貴榮華這些東西，一旦過了頭就會帶來悲哀。