游山三首 其三

宋代 • 邵雍

乐则行之忧则违，大都知命是男儿。
至微功业人难必，尽好云山我自怡。
休惮烟岚虽远处，且乘筋力未衰时。
平生足外更何乐，富贵荣华过则悲。

译文：

在人生中，遇到让人快乐的事情就去做，碰到令人忧愁的事情就避开，大概能够知晓天命、顺应自然的才是真正的男子汉。

极其微小的功业，人们也难以保证一定能取得，而那些美丽至极的云山景色，却能让我自己感到愉悦。

不要害怕那些烟岚缭绕的美景处在偏远的地方，趁着现在体力还没有衰弱，就赶紧去欣赏。

我这一生，除了游览山水之外还有什么能让我更快乐呢？富贵荣华这些东西，一旦过了头就会带来悲哀。