遊山三首 其二

宋代 • 邵雍

春盡登臨正得宜，人情天氣兩融怡。
泛舟伊水風回夜，垂釣溪門月上時。
逸興劇憑詩放肆，病軀唯仰酒扶持。
浮生日月無多子，忍向其間更斂眉。

譯文：

春天快要結束的時候去登山遊覽真是再合適不過啦，此時人們的心情和這天氣都那麼融洽舒適。

夜晚，我在伊水上泛着小舟，清風在身邊迴旋；在溪門旁悠然垂釣，月亮緩緩升起。

我這超逸的興致啊，全靠作詩來盡情抒發；我這抱病的身軀，也只能依靠美酒來支撐。

這如白駒過隙般的一生，剩下的日子已經不多了，怎麼忍心在這有限的時光裏還皺着眉頭呢。