小圃睡起

宋代 • 邵雍

門外似深山，天真信可還。
軒裳奔走外，日月往來間。
有水園亭活，無風草木閒。
春禽破幽夢，枝上語綿蠻。

譯文：

門外的景象就好像是深山一般寧靜清幽，在這樣的環境裏，我真的可以迴歸本真、享受天然的生活。

那些達官顯貴們在外面爲了功名利祿四處奔波，而日月卻依舊在天上不停交替、悠悠往來。

園子裏有流水環繞，整個園亭都顯得生機勃勃；沒有風的時候，草木也悠閒自在地生長着。

春天的鳥兒打破了我清幽的夢境，它們在樹枝上嘰嘰喳喳地歡快啼叫着。