夜坐呈外舅 其二

宋代 • 王柏

略無傢俱可經營，有子頑冥祕錮深。
歲月自催忙裏客，功名不著靜中心。
詩非得意貧難遣，酒已忘情恨莫禁。
坐對冰翁無可語，孤燈殘火伴清吟。

譯文：

家裏幾乎沒有什麼產業可以去操持經營，兒子又愚笨頑劣，他內心的執拗和不開竅就像被緊緊禁錮起來一樣難以改變。

時光匆匆，毫不留情地催促着我這個整日忙碌的人不斷前行，然而在這看似平靜的生活裏，我卻始終沒有在功名事業上取得什麼成就。

寫詩若不能寫出讓自己滿意的作品，這貧困的日子就難以排遣心中的煩悶；即便喝酒喝到似乎忘卻了一切，可那深藏心底的遺憾和恨意還是抑制不住地湧上心頭。

我坐在岳父面前，卻不知道該說些什麼，只能和那孤燈、即將熄滅的爐火爲伴，獨自低聲吟誦着詩句。