夜坐呈外舅 其二

宋代 • 王柏

略无家具可经营，有子顽冥秘锢深。
岁月自催忙里客，功名不著静中心。
诗非得意贫难遣，酒已忘情恨莫禁。
坐对冰翁无可语，孤灯残火伴清吟。

译文：

家里几乎没有什么产业可以去操持经营，儿子又愚笨顽劣，他内心的执拗和不开窍就像被紧紧禁锢起来一样难以改变。

时光匆匆，毫不留情地催促着我这个整日忙碌的人不断前行，然而在这看似平静的生活里，我却始终没有在功名事业上取得什么成就。

写诗若不能写出让自己满意的作品，这贫困的日子就难以排遣心中的烦闷；即便喝酒喝到似乎忘却了一切，可那深藏心底的遗憾和恨意还是抑制不住地涌上心头。

我坐在岳父面前，却不知道该说些什么，只能和那孤灯、即将熄灭的炉火为伴，独自低声吟诵着诗句。