題伯兄新樓

宋代 • 王柏

步轉層樓四望寬，了無一面欠雲山。
龍分玉脊隆隆起，溪露銀波隠隠寒。
詩思細摩僧塔峭，壯心不下女牆閒。
仲宣百尺登高臥，未必當時得恁安。

譯文：

我沿着樓梯緩緩走上這層層高樓，站在樓上向四周眺望，視野格外開闊。目光所及之處，每一個方向都有秀麗的雲山相伴，沒有一處是欠缺美景的。

遠處的山巒如同巨龍的脊背，那潔白如玉的山樑高高隆起，連綿起伏。山腳下的溪流在陽光或月光的映照下，閃爍着銀色的波光，隱隱約約地透着一股寒意。

面對這樣的美景，我的詩興大發，仔細琢磨着那高聳如僧塔般的山峯，希望能從中汲取靈感來創作詩篇。我心中的壯志豪情也絲毫不輸給這樓牆上的女牆，絲毫沒有閒暇放鬆的時候。

當年王粲登上百尺高樓，躺臥其中寫下詩文，可他當時的心境，未必能有我此刻這般安寧愜意。