题伯兄新楼

宋代 • 王柏

步转层楼四望宽，了无一面欠云山。
龙分玉脊隆隆起，溪露银波隠隠寒。
诗思细摩僧塔峭，壮心不下女墙闲。
仲宣百尺登高卧，未必当时得恁安。

译文：

我沿着楼梯缓缓走上这层层高楼，站在楼上向四周眺望，视野格外开阔。目光所及之处，每一个方向都有秀丽的云山相伴，没有一处是欠缺美景的。

远处的山峦如同巨龙的脊背，那洁白如玉的山梁高高隆起，连绵起伏。山脚下的溪流在阳光或月光的映照下，闪烁着银色的波光，隐隐约约地透着一股寒意。

面对这样的美景，我的诗兴大发，仔细琢磨着那高耸如僧塔般的山峰，希望能从中汲取灵感来创作诗篇。我心中的壮志豪情也丝毫不输给这楼墙上的女墙，丝毫没有闲暇放松的时候。

当年王粲登上百尺高楼，躺卧其中写下诗文，可他当时的心境，未必能有我此刻这般安宁惬意。