南省有感

宋代 • 王柏

魁文不過欲趨新，從此相疎有幾人。
個裏未知全是命，平時無用苦勞神。
後先難必三年事，得失同歸萬古塵。
堪笑近來狂士計，求榮就辱太迷津。

譯文：

在禮部（南省）我有所感觸。如今那些追求科舉魁首文章的人，不過是一味地想要追逐新奇，從這以後，與我漸漸疏遠的人不知有多少啊。

我還沒完全參透這裏面是不是全由命運主宰，平日裏人們徒勞地勞神費力去做那些無用之事。

科舉考試先中後中難以預料，這一考就是三年啊，可無論最終是得是失，到最後都同歸爲歷史的塵埃。

真讓人發笑啊，近來那些狂妄之士的打算，他們一心追求榮華，卻反而陷入屈辱的境地，真是在人生的道路上迷失了方向。