南省有感
魁文不过欲趋新，从此相疎有几人。
个里未知全是命，平时无用苦劳神。
后先难必三年事，得失同归万古尘。
堪笑近来狂士计，求荣就辱太迷津。
译文：
在礼部（南省）我有所感触。如今那些追求科举魁首文章的人，不过是一味地想要追逐新奇，从这以后，与我渐渐疏远的人不知有多少啊。
我还没完全参透这里面是不是全由命运主宰，平日里人们徒劳地劳神费力去做那些无用之事。
科举考试先中后中难以预料，这一考就是三年啊，可无论最终是得是失，到最后都同归为历史的尘埃。
真让人发笑啊，近来那些狂妄之士的打算，他们一心追求荣华，却反而陷入屈辱的境地，真是在人生的道路上迷失了方向。