和无适四时赋雪梅 其三

宋代 • 王柏

滕六驱车夜叩关，起来四面失烟寰。
映书冷艳便穷巷，琢句高情动北山。
侍立政思伊水上，风流不到灞桥间。
须臾月上梅花冷，人与梅花相对闲。

译文：

冬天的雪神滕六驾着车在夜里敲开了人间的关卡，一觉醒来，四下里望去，整个尘世都被大雪掩盖，消失不见。

那清冷艳丽的雪光映照在书籍之上，哪怕是僻陋的小巷也显得别有一番景致；这雪景激发起了诗人高雅的情怀，让他在北山处构思诗句。

此刻，诗人仿佛正恭敬地站立在伊水之畔欣赏雪景，而那如古时文人在灞桥踏雪寻梅般的风流韵事却与此处无关。

不一会儿，月亮升起来了，月光下的梅花显得愈发清冷。诗人静静地站着，与那高洁的梅花相对无言，都沉浸在这份闲适之中。