和曹西溆明月楼韵 其一

宋代 • 王柏

宣和栋宇镇东城，平野苍然一眺明。
叠嶂有情宜晚对，两溪无奈向西倾。
招邀风月标严句，麾斥云烟醒鲁楹。
谁倚阑干来点检，渡头终日有舟横。

译文：

宣和年间建造的楼宇稳稳地矗立在东城，放眼望去，平旷的原野一片苍茫，视野十分清晰明朗。
那重叠的山峦仿佛富有情意，特别适合在傍晚时分与之相对凝望；无奈那两条溪水，自顾自地朝着西边流淌而去。
在这里，仿佛能招引清风明月，吟出如严羽那般精妙的诗句；又好似能指挥那云烟，让鲁国的殿堂也为之清醒（这里是一种比较有想象空间的表达，强调这地方能引发灵感、带来精神的振奋）。
不知道是谁倚靠在栏杆上细细打量着这一切，只见那渡口处整天都有小船横在水面上。