新堤行借山長韻呈韋軒

宋代 • 王柏

幾年麗澤道方亨，別駕重來路竟成。
由是之焉知所止，安而行處坦然平。
疾徐先後將觀禮，作屏經營豈爲名。
萬里修程今放步，胸中堠子自分明。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

多年來，麗澤之地的發展之道纔剛剛順暢，您這位別駕大人再次來到這裏，前行的道路竟已開闢出來。
從此處出發前進，也明白自己該停駐的方向，安然地行動之處，一路都是坦然又平坦。
或快或慢、或先或後，都將遵循禮儀而行，您規劃經營這一方，難道是爲了個人的名聲嗎？
如今踏上萬裏的漫長征程，邁開步伐大膽前行，您心中對於前路的規劃就像那道路上的堠子一樣清晰分明。