題秋臺詩卷

宋代 • 王柏

騷雅馳聲歷幾霜，駕言拙嬾擅詞場。
登臺甚矣秋容澹，得句依然風骨香。
卷盡辭窮餘古韻，筆精墨妙發潛光。
此中境界真堪樂，枕上休貪南面王。

譯文：

你在詩詞創作的風雅之路上聲名遠揚，已經歷經了多少歲月的風霜啊。雖然你常說自己笨拙又懶惰，卻在詞壇獨佔鰲頭。

登上高臺，秋天的景色實在是太過清冷淡泊了，可你寫出來的詩句依舊有着清峻的風骨和獨特的韻味。

讀你的詩卷，辭藻用盡、詩篇讀罷，只覺那悠悠古韻仍在心頭縈繞；你的筆觸精妙、墨色傳神，彷彿能發掘出潛藏的光芒。

這詩詞創作裏的境界真的令人陶醉其中，能享受這般詩意之樂，可別在枕頭上還貪戀那帝王之尊的權勢了。