送趙書記二首 其二

宋代 • 王柏

只將精識作生涯，評古論今吐粲花。
玉潔冰清官自大，雲飛川泳吏無譁。
偉人落落難重見，餘子紛紛未足誇。
老我不能歌頌語，杯中須減飯須加。

譯文：

你這一生啊，始終憑藉着精深的見識來生活。平日裏評說古今之事，那話語就像盛開的花朵般美妙動人。

你品行高潔，如冰清玉潔一般，這樣的你，官職自然會令人敬重。在你的治理下，一切都井然有序，就像天空中雲朵自在飄飛，河水裏川流暢快湧動，下屬們也都規規矩矩，沒有喧譁吵鬧。

像你這樣卓越不凡、灑脫磊落的人實在是很難再見到第二個了。相比之下，其他那些人紛紛擾擾，實在不值得誇讚。

我年紀大了，沒辦法用美妙的言辭來歌頌你的事蹟。只希望你能多喫點飯，少喝點酒，保重自己的身體。