送赵书记二首 其二

宋代 • 王柏

只将精识作生涯，评古论今吐粲花。
玉洁冰清官自大，云飞川泳吏无哗。
伟人落落难重见，余子纷纷未足夸。
老我不能歌颂语，杯中须减饭须加。

译文：

你这一生啊，始终凭借着精深的见识来生活。平日里评说古今之事，那话语就像盛开的花朵般美妙动人。

你品行高洁，如冰清玉洁一般，这样的你，官职自然会令人敬重。在你的治理下，一切都井然有序，就像天空中云朵自在飘飞，河水里川流畅快涌动，下属们也都规规矩矩，没有喧哗吵闹。

像你这样卓越不凡、洒脱磊落的人实在是很难再见到第二个了。相比之下，其他那些人纷纷扰扰，实在不值得夸赞。

我年纪大了，没办法用美妙的言辞来歌颂你的事迹。只希望你能多吃点饭，少喝点酒，保重自己的身体。