送趙書記二首 其一

宋代 • 王柏

相逢雖晚意無加，滿腹經綸肯浪誇。
雅興屢陪郊外樂，清譚不尚酒邊譁。
忍於柳驛攀金縷，記取梅坡嚼玉花。
木落山空平野闊，浩然別思滿天涯。

譯文：

雖然咱們相識得比較晚，但這情誼可是深厚得不能再深厚啦。你肚子裏全是學問和才華，卻從不胡亂吹噓顯擺。

咱們多次一起懷着高雅的興致，到郊外遊玩，享受那份閒適；你我在一起清談聊天，不喜歡那種在酒桌上喧鬧浮誇的氛圍。

如今我實在不忍心在那柳樹旁的驛站，折下那金黃的柳枝與你送別。不過你要記住咱們在那梅坡一起賞梅、品味梅花似玉般高潔的時光。

眼下樹木凋零，山林空曠，平野顯得格外遼闊。我這離別的思緒啊，就像這空曠的天地一樣，浩浩蕩蕩地瀰漫到了天涯海角。