送赵书记二首 其一

宋代 • 王柏

相逢虽晚意无加，满腹经纶肯浪夸。
雅兴屡陪郊外乐，清谭不尚酒边哗。
忍于柳驿攀金缕，记取梅坡嚼玉花。
木落山空平野阔，浩然别思满天涯。

译文：

虽然咱们相识得比较晚，但这情谊可是深厚得不能再深厚啦。你肚子里全是学问和才华，却从不胡乱吹嘘显摆。

咱们多次一起怀着高雅的兴致，到郊外游玩，享受那份闲适；你我在一起清谈聊天，不喜欢那种在酒桌上喧闹浮夸的氛围。

如今我实在不忍心在那柳树旁的驿站，折下那金黄的柳枝与你送别。不过你要记住咱们在那梅坡一起赏梅、品味梅花似玉般高洁的时光。

眼下树木凋零，山林空旷，平野显得格外辽阔。我这离别的思绪啊，就像这空旷的天地一样，浩浩荡荡地弥漫到了天涯海角。