和易巖梅下韻

宋代 • 王柏

梅送清香到酒邊，東君伎倆已先傳。
棱棱梢外殊無冷，點點花中各有天。
霜潔冰清時未正，風和日暖老相便。
一杯適意毋空度，添一年時減一年。

譯文：

梅花把清幽的香氣送到了酒杯旁邊，春神的手段似乎早已顯露出來。

那梅枝挺拔，在它的末梢全然感覺不到寒冷的氣息，而那一朵朵梅花之中，彷彿各自蘊含着一方獨特的天地。

梅花有着霜雪般的高潔、寒冰樣的純淨，可現在時令還未到最適宜它綻放之時。等到風和日麗、氣候溫暖的時候，它也就漸漸老去，這樣的時光倒是很便利。

端起一杯美酒，盡情享受這愜意的時刻，可不要虛度了光陰啊。每過一年，我們的時光就減少一年，歲月不等人吶。