題涵古 其二

宋代 • 王柏

平生意廣奈才疎，學未成時家已癯。
蚤慕滄洲窮廣大，晚依麗澤沃焦枯。
先儒凜凜今如在，聖道洋洋孰與圖。
兩字高題時仰止，千江一月幾曾殊。

譯文：

我這一生志向遠大，無奈才學淺薄。學業還沒有學成的時候，家裏就已經貧困不堪，生活清苦。

早年我就十分嚮往那如滄海之洲般廣闊無邊的學問境界，不斷去探尋知識的廣大。到了晚年，我依附於麗澤這個地方，就像乾涸的土地得到潤澤，讓我這如焦渴枯竭之人獲得滋養。

前代的儒者們那令人敬畏的風範，如今感覺就好像還在眼前。那神聖的儒家之道浩浩蕩蕩，又有誰能完全描繪清楚它的模樣呢？

“涵古”這兩個高高題寫的字，時刻讓我仰望。這就如同千萬條江河中都映照着同一輪明月，其實本質上又有什麼不同呢。