题涵古 其二

宋代 • 王柏

平生意广奈才疎，学未成时家已癯。
蚤慕沧洲穷广大，晚依丽泽沃焦枯。
先儒凛凛今如在，圣道洋洋孰与图。
两字高题时仰止，千江一月几曾殊。

译文：

我这一生志向远大，无奈才学浅薄。学业还没有学成的时候，家里就已经贫困不堪，生活清苦。

早年我就十分向往那如沧海之洲般广阔无边的学问境界，不断去探寻知识的广大。到了晚年，我依附于丽泽这个地方，就像干涸的土地得到润泽，让我这如焦渴枯竭之人获得滋养。

前代的儒者们那令人敬畏的风范，如今感觉就好像还在眼前。那神圣的儒家之道浩浩荡荡，又有谁能完全描绘清楚它的模样呢？

“涵古”这两个高高题写的字，时刻让我仰望。这就如同千万条江河中都映照着同一轮明月，其实本质上又有什么不同呢。