送馬秋山寄友人

宋代 • 王柏

赤城千古一東湖，誰肯重開太極圖。
要得斯文傳氣脈，定須吾黨立規模。
聖賢不盡七分易，天地長存三字符。
念念服行方是學，莫將枝葉費工夫。

譯文：

赤城那千古以來就存在的東湖啊，可又有誰願意重新去探尋、開啓那蘊含着天地至理的太極圖所代表的深刻哲理呢？

若想要讓這斯文之道傳承其氣脈，必定需要我們這些志同道合的人去確立規範和模式。

聖賢所留下來的道理，就像那《易經》一樣，其中深意難以完全參透。而天地之間，始終長存着“三字符”（這裏“三字符”可能指代一些特定的重要理念、準則等，具體需要結合當時文化背景理解）。

時時刻刻都要把踐行這些道理當作真正的學問，可不要在那些細枝末節上浪費時間和精力。