和易巖喜雨韻 其二

宋代 • 王柏

歊煩一轉亦何難，只在邦君念慮間。
社鼠城狐才就縶，土龍芻狗便投閒。
平時真見天人密，順處不疑霖雨慳。
夢裏忽聞風力猛，定知千里破愁顏。

譯文：

天氣炎熱煩躁想要轉變其實並不難，關鍵就在於地方長官的想法和考量之中。
那些仗勢作惡的壞人一旦被拘捕，就如同無用的土龍芻狗一樣被閒置起來。
平日裏就能真切地看到天和人之間緊密的聯繫，只要順應天道，就不必懷疑甘霖會吝嗇不來。
睡夢裏忽然聽到猛烈的風聲，我料想這風聲定會帶來降雨，讓千里之內的人們都展露笑顏，驅散憂愁。