和易巖喜雨韻 其一

宋代 • 王柏

轉移劇暑若艱難，誰謂炎涼反掌間。
狐鼠就擒元憤鬰，旄倪相慶便清閒。
雨聲恰似政聲好，天意翻嗤詩意慳。
一飽所關誠大矣，吾儕安得不開顏。

譯文：

想要趕走這酷熱的暑氣，感覺是如此艱難，誰能想到天氣的冷熱轉變竟在反掌之間就發生了。那些像狐鼠一樣的壞人被擒獲時原本滿是怨憤鬱懣，而老老少少的百姓們相互慶賀，從此能過上清閒的日子。那滴答的雨聲就好像是爲政者良好的聲譽一般讓人欣慰，老天似乎在嘲笑我寫詩的靈感太過匱乏。能讓百姓們有飽飯喫，這實在是太重要了，我們這些人又怎麼能不展露笑顏呢。