和遁澤初夏韻二首 其二

宋代 • 王柏

深深陋巷更深藏，襪線曾無一寸長。
學問不宜隨苟且，傳聞何敢喜張皇。
一池科斗書千古，滿徑風騷竹萬章。
此意寂寥誰與共，美人只在水之陽。

譯文：

我深深地隱居在這偏僻的小巷之中，藏得越發隱蔽，其實我才疏學淺，就像那襪線一樣，連一寸的長處都沒有。

做學問可不能馬馬虎虎、得過且過，聽到一些傳聞又怎敢肆意宣揚、誇大其詞呢？

池塘裏的蝌蚪遊動，彷彿在書寫着千古以來的故事；滿是竹徑，那搖曳的竹子就像是一篇篇飽含着《國風》《離騷》韻味的詩文。

我這份心境如此寂寥，又有誰能與我一同分享呢？我心中傾慕的人啊，她就在河水的北岸。