和遁泽初夏韵二首 其二
深深陋巷更深藏，袜线曾无一寸长。
学问不宜随苟且，传闻何敢喜张皇。
一池科斗书千古，满径风骚竹万章。
此意寂寥谁与共，美人只在水之阳。
译文：
我深深地隐居在这偏僻的小巷之中，藏得越发隐蔽，其实我才疏学浅，就像那袜线一样，连一寸的长处都没有。
做学问可不能马马虎虎、得过且过，听到一些传闻又怎敢肆意宣扬、夸大其词呢？
池塘里的蝌蚪游动，仿佛在书写着千古以来的故事；满是竹径，那摇曳的竹子就像是一篇篇饱含着《国风》《离骚》韵味的诗文。
我这份心境如此寂寥，又有谁能与我一同分享呢？我心中倾慕的人啊，她就在河水的北岸。