舉業有感

宋代 • 王柏

後世求才術太疎，三年三日判榮枯。
消磨歲月莫知老，奔走英雄不覺愚。
與死爲鄰猶未已，雖生在世卻如無。
聖門反在揶揄內，何敢忠言請改圖。

譯文：

在後世，選拔人才的方法實在是太粗疏了。僅僅通過三年一次、每次持續三天的科舉考試，就判定一個人一生的榮耀與困苦。

那些有志於科舉的人，在日復一日的備考中消磨着歲月，都沒意識到自己漸漸老去。衆多英雄豪傑在這條科舉之路上奔波，卻沒察覺到這樣的做法是多麼愚蠢。

他們臨近死亡都還不肯停止對科舉的追求，雖然活着，但在世上卻彷彿不存在一樣，失去了自我。

而真正的聖人之道、聖賢學問反而遭到了人們的嘲笑和戲弄。我又怎麼敢直言進諫，請求改變這不合理的人才選拔制度呢。