和易巖首夏韻

宋代 • 王柏

垂老東君戀舊寒，惜春情緒正孤單。
笑它功業傳千古，還我詩書博一安。
芍藥階前風味淺，酴醾架上典刑殘。
勒回春色憑詩句，生意津津上筆端。

譯文：

人已垂暮，就如同春天留戀着往昔的寒意一般，我這惜春的心情也是這般孤單寂寞。
那些所謂能流傳千古的功業，真讓人覺得可笑，還是讓我回歸詩書，去換取一份內心的安寧吧。
階前的芍藥，它的韻味顯得那麼淺薄；酴醾花架上，曾經美好的典範也已殘缺不全。
我要憑藉着詩句把春色挽留回來，瞧，生機勃勃的春意正從我的筆端源源不斷地湧現。