八詠新樓

宋代 • 王柏

翬飛高插女星光，可是溪山屬沈郎。
眼力拓開千里遠，樓身擡起一尋強。
爭觀王謝新題壯，不數齊梁舊事荒。
誰識倚闌真樂處，清風明月浪篇章。

譯文：

新樓的飛檐就像鳥兒展翅高飛，高高地直插女宿星的光芒，這秀麗的溪山難道是專屬沈約這位大才子的嗎？

站在樓上，目光能夠拓展開去，看到千里之外的景色，新樓的高度比尋常的高度又高出了一尋有餘。

人們都爭着觀賞王、謝等名士留下的壯美新題詩，不再去計較齊梁時代那些荒疏的舊事兒。

有誰能真正懂得我倚靠欄杆時的真正快樂呢，清風明月相伴，那些詩詞篇章也都顯得不那麼重要了。