蜀葵韻

宋代 • 王柏

亭亭弱幹嫋新涼，露浥精神導太陽。
紫粟綠房醫士寶，黃裳紫袂道家妝。
宗華衣錦趨炎晝，蜀本鎔金耐素傷。
千古無人歌實德，騷人只解逐餘香。

譯文：

蜀葵那纖細的莖幹直直挺立着，在新起的涼意中輕輕搖曳。清晨的露水滋潤着它，讓它精神飽滿地朝着太陽生長。

蜀葵的紫色花蕊和綠色花房，可是醫家眼中的寶貝；它那黃色的花瓣如同道袍，紫色的花衣恰似道家的裝扮。

那些豔麗華貴的花朵在炎熱的白晝裏爭奇鬥豔，就像穿着錦繡華服去追逐熱鬧。而蜀葵源自蜀地，它的花朵如同熔鑄的金子一般，能耐受秋霜的摧殘。

千百年來沒有人歌頌蜀葵的實用價值和高尚品德，那些詩人墨客只知道去追逐花香，寫些風花雪月的詩句。