题平心堂

宋代 • 王柏

洛龟圆文锡神禹，箕子陈范畀周武。
九畴自天伦既叙，向用一以寿为主。
人生富贵何足数，最要康宁安厥处。
尔其好德全付予，惟皇之极必福汝。
君侯有德存此心，居官居家堂两铭。
强弱人己无留情，湛然方寸如砥平。
蔼蔼庭鲤双趋庭，指此良方垂后昆。
信受奉行不敢轻，宜尔子孙皆千龄。

译文：

相传洛水神龟背负着圆形的纹理，将其献给了神禹；箕子把《洪范》中的治国方略呈现给了周武王。
这“九畴”从天而降，人伦秩序由此得以梳理，其中“向用五福”是以长寿作为首要的福分。
人生在世，富贵根本不值得去多提，最为重要的是健康安宁，能安于所处的环境。
倘若你能秉持美好的品德，上天就会将福泽完全赐予你，只要能达到帝王所树立的准则，必定会得到上天的庇佑而获得福报。
您这位大人怀有高尚的品德，内心存着这样的理念，无论是为官还是居家，心中都铭记着两份箴言。
对待强弱不同的人，对待自己和他人，都一视同仁，毫无偏袒之情，内心清澈平静，就像磨刀石一样平整。
您的儿子们如同庭前的鲤鱼，恭敬地在您面前快步走过，您向他们指明这长寿安康、修德处世的良方，并希望能传给后世子孙。
子孙们虔诚接受并认真奉行，不敢有丝毫轻视，这样您的子孙后代都能健康长寿。