和遁澤惠豆粟韻 其二

宋代 • 王柏

秋深萬物盡歸根，五穀從來不解分。
以長而食了無事，南山有種何曾勤。
遁澤真情在句中，薄俗三嘆曹劉風。
識得異形同一氣，應無管蔡怨周公。

譯文：

### 翻譯
秋意已深，世間萬物都回歸根本，五穀向來就難以區分清楚。
憑藉耕種收穫糧食來維持生計，本就是自然而然、沒什麼麻煩事的，南山下有田可種，又何須格外勤勉。
遁澤你真摯的情感都蘊含在詩句之中，如今輕薄的世風讓人不禁再三感嘆，那像曹植、劉楨般的慷慨風骨已不復存在。
要是能明白不同的形體其實都源於同一種氣，就應該不會有管叔、蔡叔怨恨周公的事情發生了。

### 解析
首聯描繪秋天萬物歸根的景象，指出五穀生長的自然狀態；頷聯說靠耕種糧食生活本就簡單，不用過於操勞；頸聯稱讚遁澤詩句真情流露，感慨當下世風不古；尾聯則以管蔡和周公的典故，勸人理解萬物同源，不要心存怨恨。