和易巖兄芙蓉吟

宋代 • 王柏

大專肫肫分四氣，曜靈西征駕新霽。
人間萬寶告成時，白帝疇功有良貴。
后皇嘉惠放一頭，蜺旌鸞轂恣晨遊。
蜀錦步帳數千裏，爛然一抹眼波流。
玉容沐露月梳曉，翠袖蹁蹮舞微笑。
雲舒霞卷競芳穠，照水迎風爲誰好。
水中木末眩騷人，拒霜宜霜名字新。
平生不識春宵暖，甘隨青女嫁花神。
易巖胸中五千卷，景物驅歸句中煉。
賞花不是少年心，見花依舊少年面。
石丁作主事難憑，子高那是夢仙瀛。
何如醉鄉自廣大，幕天席地山爲屏。
詩魂醒處風光轉，梅花已築受降城。

譯文：

大自然真誠地將一年分爲四季，太陽向西行進，雨後初晴，天空澄澈。
人間各種作物都到了成熟收穫的時節，西方白帝在這豐收的功勞中有着崇高的地位。
上天施予恩惠，讓芙蓉花在此時綻放，它彷彿乘坐着以霓虹爲旗、鸞鳥拉的車，在清晨自在地出遊。
那芙蓉花如同綿延數千裏的蜀錦步帳，燦爛絢麗得讓人眼睛都隨着它的光彩流轉。
它那如玉的容顏在晨露中沐浴，好似被曉月梳理；翠綠色的花瓣輕盈舞動，宛如美人蹁躚起舞，帶着微笑。
雲朵舒展、晚霞翻卷，芙蓉花競相綻放，豔麗芬芳，它臨水迎風，這般美好又是爲了誰呢？
水上和枝頭的芙蓉花讓詩人看得眼花繚亂，它叫拒霜花，適宜在霜寒中開放，這名字真是新穎。
它這一生從未感受過春宵的溫暖，甘願跟隨掌管霜雪的青女，嫁給花神。
易巖兄胸中藏有萬卷詩書，能把眼前的景物融入詩句精心錘鍊。
他賞花時已沒有了少年人的那種心態，但看到花時，面容卻依舊像少年一般充滿活力。
石丁作主的事情難以讓人信服，子高的故事也不過是如夢般虛幻的仙遊。
哪裏比得上沉醉在自己的醉鄉之中，以天爲幕、以地爲席，把山峯當作屏風。
當詩興從沉醉中甦醒，風光已然轉變，梅花已經像是築起了受降的城池，宣告着新的時節到來。