題魁星

宋代 • 王柏

天樞之宿爲貪狼，引領三臺朝帝旁。
典司多士擅文場，名在第一聲播揚。
因此冰炭痴兒腸，彷彿肖象祈流光。

譯文：

天上北斗七星的第一顆星叫貪狼星，它引領着上臺、中臺、下臺這三臺星一同朝向天帝的身旁。

它掌管着衆多讀書人的命運，在文壇有着舉足輕重的地位。那些在科舉考試中奪得第一名的人，聲名遠揚。

正因爲如此，讓那些癡迷於科舉功名的人內心如同冰與炭相互煎熬。他們彷彿塑造出魁星的形象，向它祈禱，希望能得到它的庇佑，帶來美好光明的前途。